1
00:00:03,086 --> 00:00:05,923
TORRIDO:
¡Te conjuro y te conjuro!
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
¡Demonios de la esfera igual!
3
00:00:09,092 --> 00:00:11,220
¡Criaturas del segundo mundo!
4
00:00:11,303 --> 00:00:14,556
¡Entra en mi círculo y haz mi voluntad!
5
00:00:14,640 --> 00:00:16,850
¡Porque yo mando esto!
6
00:00:16,934 --> 00:00:19,061
Torrid es un idiota. ¿Quién hace eso?
7
00:00:19,144 --> 00:00:21,021
¿Quién abre el infierno? Honestamente.
8
00:00:21,104 --> 00:00:23,148
Si Torrid consigue abrir el portal
estamos acabados.
9
00:00:23,232 --> 00:00:25,108
Una vez que llegue el segundo mundo,
10
00:00:25,192 --> 00:00:26,860
No tenemos el poder para detenerlos.
11
00:00:26,944 --> 00:00:28,737
Debo ser honesto, tengo miedo.
12
00:00:28,820 --> 00:00:29,905
Estoy como en nueve asustado.
13
00:00:29,988 --> 00:00:31,323
Nueve punto tres, tal vez.
14
00:00:31,406 --> 00:00:32,866
¡Todos deberíamos estar a las diez!
15
00:00:32,950 --> 00:00:34,826
No hay un hechicero vivo
quien tiene la capacidad
16
00:00:34,910 --> 00:00:36,703
para luchar contra los habitantes
del segundo mundo...
17
00:00:36,787 --> 00:00:38,038
Soy un diez.
18
00:00:38,121 --> 00:00:39,623
Si Orfeo va a ser Bo Derrick,
19
00:00:39,706 --> 00:00:40,874
luego lo subiré a ocho.
20
00:00:40,958 --> 00:00:42,251
Admiro tu valentía.
21
00:00:42,334 --> 00:00:44,461
¿Ahora estás listo para librar nuestra batalla final?
22
00:00:44,545 --> 00:00:45,921
¿Qué? Demonios, no.
23
00:00:46,004 --> 00:00:47,130
Tengo una cosa más que probar.
24
00:00:47,214 --> 00:00:48,840
¡Deja de ser un pudín!
25
00:00:48,924 --> 00:00:50,008
¡Ya basta, idiota!
26
00:00:50,092 --> 00:00:53,053
¡Nadie quiere que abras una puerta al infierno!
27
00:00:59,059 --> 00:01:01,186
TORRIDO:
¡Nooo! ¡Te lo ordeno!
28
00:01:01,270 --> 00:01:03,397
¡Nooo! ¡Por favor!
29
00:01:03,480 --> 00:01:04,815
¡Aaaahhhh!
30
00:01:04,898 --> 00:01:06,900
Algo acaba de salir del vórtice
31
00:01:06,984 --> 00:01:08,110
y mató a Torrid.
32
00:01:08,193 --> 00:01:10,612
Entonces... eso pasó.
33
00:01:10,696 --> 00:01:12,656
¡El momento es ahora! ¡Tríada, únete a mí!
34
00:01:12,739 --> 00:01:14,741
¡Porque soy el Dr. Orfeo!
35
00:01:14,825 --> 00:01:17,828
¡Maestro del misticismo!
36
00:01:17,911 --> 00:01:19,913
no quiero hacer eso
presentándonos un poco.
37
00:01:19,997 --> 00:01:21,206
Es una tontería.
38
00:01:21,290 --> 00:01:23,000
No muramos siendo tontos.
39
00:01:23,083 --> 00:01:24,126
Estoy con Al.
40
00:01:24,209 --> 00:01:25,836
Tal vez podríamos cantar un
¿Canción de Stevie Wonder juntos?
41
00:01:25,919 --> 00:01:27,212
Sí, eso no es mucho mejor.
42
00:01:27,296 --> 00:01:29,089
¡Tríada! ¡Ataque!
43
00:01:29,172 --> 00:01:32,092
[TODOS GRITANDO]
44
00:01:32,175 --> 00:01:35,929
[GRITOS]
45
00:01:36,013 --> 00:01:37,055
[gruñidos]
46
00:01:39,766 --> 00:01:40,934
¡¿Estás bien?!
47
00:01:41,018 --> 00:01:42,894
Estoy bastante seguro de que
¡Todas mis costillas están rotas!
48
00:01:42,978 --> 00:01:44,021
¿¡Alguien puede ayudar!?
49
00:01:44,104 --> 00:01:47,899
Haristum, ¡préstame tu poder de fuego!
50
00:01:50,902 --> 00:01:53,030
¡Lindo! Lo hiciste más grande.
51
00:01:53,113 --> 00:01:54,948
Olvídalo. ¡Dispárame!
52
00:01:55,032 --> 00:01:57,075
¡Mátame!
53
00:01:57,159 --> 00:02:00,120
[Relinchos de caballo]
54
00:02:05,292 --> 00:02:09,421
EXCURSOR:
¡Vuelve a la profundidad de donde viniste!
55
00:02:18,138 --> 00:02:19,473
[GEMIDOS]
56
00:02:19,556 --> 00:02:21,975
Estaba simplemente muerto.
57
00:02:22,059 --> 00:02:23,477
Estará bien.
58
00:02:23,560 --> 00:02:25,771
Hasta la próxima, señores.
59
00:02:25,854 --> 00:02:28,065
¡Relámpago negro! ¡Conducir!
60
00:02:28,148 --> 00:02:30,150
¡Llámame!
61
00:02:30,233 --> 00:02:31,568
"Llámame"? ¿Qué fue eso?
62
00:02:31,652 --> 00:02:33,862
¿Instinto? Es adorable. Entré en pánico.
63
00:02:33,945 --> 00:02:35,113
¿Quién era ese tipo?
64
00:02:35,197 --> 00:02:37,491
Ese tipo era The Outrider.
65
00:02:37,574 --> 00:02:39,284
¡Ay dios mío!
66
00:02:39,368 --> 00:02:40,869
Ese es el tipo que...
67
00:02:40,952 --> 00:02:44,665
¡Me robé a mi esposa!
68
00:02:50,170 --> 00:02:52,089
HANK:
¿Murió de nuevo el tío Caballero?
69
00:02:52,172 --> 00:02:53,215
¿Qué pasa con el traje?
70
00:02:53,298 --> 00:02:55,092
Nada. ¿Es ilegal verse bien?
71
00:02:55,175 --> 00:02:56,760
Sí, en esta casa lo es.
72
00:02:56,843 --> 00:02:58,679
¿Crees que me gusta usar pijamas de prisión?
73
00:02:58,762 --> 00:03:00,555
¿Con localizadores de posición cosidos?
74
00:03:00,639 --> 00:03:01,765
Sí.
75
00:03:01,848 --> 00:03:03,016
¡Eso es porque me veo bien con ellos!
76
00:03:03,100 --> 00:03:04,518
Pero si vas a usar eso,
77
00:03:04,601 --> 00:03:07,354
hay una pequeña cita
Me gustaría hacer el mío.
78
00:03:07,437 --> 00:03:09,189
entonces esto no tiene nada que ver
con Triana y su padre
79
00:03:09,272 --> 00:03:11,108
¿Amontonando basura en nuestro jardín delantero?
80
00:03:11,191 --> 00:03:13,902
Oh, ¿ella también está ahí fuera?
81
00:03:13,985 --> 00:03:15,028
Decano. Dean.
82
00:03:15,112 --> 00:03:16,154
¿Cuándo vas a admitirlo?
83
00:03:16,238 --> 00:03:17,280
¿Admitir qué?
84
00:03:17,364 --> 00:03:20,075
¡Admite que todavía puedo lucir un pañuelo!
85
00:03:32,254 --> 00:03:34,131
¿Puntaje?
86
00:03:34,214 --> 00:03:35,257
85%.
87
00:03:35,340 --> 00:03:36,591
¡Salir! ¿Dónde lo soplé?
88
00:03:36,675 --> 00:03:38,218
Por un lado, mataste a Matthew Lesko.
89
00:03:38,301 --> 00:03:40,846
Eso fue... Bueno, lo era.
¡llevando puntuación en su traje!
90
00:03:40,929 --> 00:03:42,514
¡Ese es un traje de malo total!
91
00:03:42,597 --> 00:03:44,850
Él ayuda a la gente a liberarse.
dinero del gobierno.
92
00:03:44,933 --> 00:03:46,268
Ese es un buen tipo.
93
00:03:46,351 --> 00:03:47,602
Se refleja en tu puntuación.
94
00:03:47,686 --> 00:03:49,146
¿De qué sirve en el entrenamiento?
95
00:03:49,229 --> 00:03:50,397
¡No tengo poderes mágicos!
96
00:03:50,480 --> 00:03:52,190
el segundo alguien
usa magia, me matan.
97
00:03:52,274 --> 00:03:53,859
Eso fue una lección de humildad para todos nosotros.
98
00:03:53,942 --> 00:03:56,111
Fue como si nos hubiera derribado
pantalones y nos empolvamos el trasero.
99
00:03:56,194 --> 00:03:58,071
Humillante. Él me devolvió la vida.
100
00:03:58,155 --> 00:03:59,823
Lo digo en serio. Vi a mi mamá muerta.
101
00:03:59,906 --> 00:04:02,951
Y ella era toda
"Jefferson, dirígete hacia la luz".
102
00:04:03,034 --> 00:04:04,703
y yo estaba como
"No puedo mamá, tengo que quedarme aquí
103
00:04:04,786 --> 00:04:07,038
y que me pateen el trasero
por un tipo hecho de fuego."
104
00:04:07,122 --> 00:04:09,166
Gracias a Dios ese tipo de Outrider estaba allí.
105
00:04:09,249 --> 00:04:10,417
No dejes que Orfeo escuche eso.
106
00:04:10,500 --> 00:04:13,086
Si me hubieras dicho que
íbamos a tener una venta de garaje,
107
00:04:13,170 --> 00:04:14,921
Habría traído el de Dean
colección cada vez mayor
108
00:04:15,005 --> 00:04:16,173
de muñecos con cabeza de manzana.
109
00:04:16,256 --> 00:04:18,216
No es una venta de garaje.
110
00:04:18,300 --> 00:04:21,595
Esta configuración es una
portal al segundo mundo!
111
00:04:21,678 --> 00:04:23,597
DOC:
Seguro que lo es.
112
00:04:23,680 --> 00:04:24,973
DECANO:
No lo entiendo.
113
00:04:25,056 --> 00:04:26,391
Es una cuestión de ego.
114
00:04:26,475 --> 00:04:28,518
Mi papá piensa que si
El Outrider puede viajar a través del infierno,
115
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
él también puede.
116
00:04:30,187 --> 00:04:31,688
¿No está The Outrider casado con tu madre?
117
00:04:31,772 --> 00:04:32,814
Sí. Sólo lo conocí una vez.
118
00:04:32,898 --> 00:04:33,982
Yo tenía ocho años.
119
00:04:34,065 --> 00:04:36,109
Si yo fuera tu papá y tú fueras tu mamá,
120
00:04:36,193 --> 00:04:38,111
y el tu que no eras
tu mamá era otra niña,
121
00:04:38,195 --> 00:04:40,447
Nunca dejaría que nadie se llevara a tu mamá.
122
00:04:40,530 --> 00:04:42,115
Eso sería realmente dulce...
123
00:04:42,199 --> 00:04:43,366
si no fuera tan confuso.
124
00:04:43,450 --> 00:04:44,868
Lo lamento.
125
00:04:44,951 --> 00:04:46,161
¡Oh! ¿Puedo acariciar tu coño?
126
00:04:46,244 --> 00:04:48,205
No hay ninguna ironía en eso, ¿verdad?
127
00:04:48,288 --> 00:04:50,207
Es suave.
128
00:04:50,290 --> 00:04:52,250
Tu coño me odia.
129
00:04:52,334 --> 00:04:54,753
¿Orfeo abrió el
montón de basura ridícula
130
00:04:54,836 --> 00:04:56,004
¿Ya llama a un portal?
131
00:04:56,087 --> 00:04:57,172
¿Es eso lo que es?
132
00:04:57,255 --> 00:04:58,799
Ah, oye. ¿Puedo preguntarte algo?
133
00:04:58,882 --> 00:05:00,467
Eres gay ¿verdad?
134
00:05:00,550 --> 00:05:02,135
- Sí.
- ¿Cómo es?
135
00:05:02,219 --> 00:05:04,888
¿Parece real o todo Frankenstein?
136
00:05:04,971 --> 00:05:06,473
- ¿Hank?
- Tu idiota. ¿Parece real?
137
00:05:06,556 --> 00:05:08,183
¿De qué habla Kid Crazy?
138
00:05:08,266 --> 00:05:09,726
Él piensa que eres transgénero.
139
00:05:09,810 --> 00:05:11,895
Hank, parece real porque es real.
140
00:05:11,978 --> 00:05:13,271
Soy gay.
141
00:05:13,355 --> 00:05:14,815
Eso no significa que nací mujer.
142
00:05:14,898 --> 00:05:16,691
Tengo un "dingus" normal como dices.
143
00:05:16,775 --> 00:05:18,735
Hank, ¿no eres sólo un poco
¿Avergonzado de tu ignorancia?
144
00:05:18,819 --> 00:05:20,111
¿Como sólo un poco?
145
00:05:20,195 --> 00:05:21,238
Sí. Constantemente.
146
00:05:21,321 --> 00:05:23,365
Oh tú, grande y poderoso Amaymon,
147
00:05:23,448 --> 00:05:25,659
Yo te invoco y te ordeno
148
00:05:25,742 --> 00:05:29,478
¡Para abrir estas puertas al segundo mundo!
149
00:05:31,206 --> 00:05:32,624
Quizás olvidaste enchufarlo.
150
00:05:32,707 --> 00:05:35,627
¡Algo ha llegado!
151
00:05:35,710 --> 00:05:36,878
¡Vamos, vamos!
152
00:05:36,962 --> 00:05:38,463
¿Y tuviste que hacer eso?
153
00:05:38,547 --> 00:05:40,507
es el todo de este mundo
¿tu baño personal?
154
00:05:40,590 --> 00:05:42,217
Era Simba...
155
00:05:42,300 --> 00:05:44,386
Ella está bien. Es mi gato.
156
00:05:44,469 --> 00:05:46,096
Ella es de este mundo.
157
00:05:46,179 --> 00:05:47,389
¿Qué se suponía que iba a pasar?
158
00:05:47,472 --> 00:05:48,598
Mi mamá llama a su celular
159
00:05:48,682 --> 00:05:50,267
y le dice que es un
Mejor besador, creo.
160
00:05:50,350 --> 00:05:52,352
¿Funcionó el portal? ¿Está ya en el infierno?
161
00:05:52,435 --> 00:05:54,187
Oooh, está en el infierno.
162
00:05:54,271 --> 00:05:56,898
¿Maestro? ¿Maestro?
163
00:05:56,982 --> 00:05:59,985
¿Maestro?
164
00:06:00,068 --> 00:06:01,319
¿Tatjana?
165
00:06:01,403 --> 00:06:03,363
¿Qué estás haciendo aquí?
166
00:06:03,446 --> 00:06:05,365
yo estaba sentado aquí
pensando en lo feliz que estoy
167
00:06:05,448 --> 00:06:06,700
que te dejé por The Outrider.
168
00:06:06,783 --> 00:06:08,952
Y como hace eso
solías hacer con tu boca,
169
00:06:09,035 --> 00:06:11,413
pero mejor porque el
puede contener la respiración por más tiempo.
170
00:06:11,496 --> 00:06:14,374
Oh, eres tú, mi maestro.
171
00:06:14,457 --> 00:06:15,667
Claro, Orfeo.
172
00:06:15,750 --> 00:06:17,210
¿A qué viene toda esta mierda de llorones?
173
00:06:17,294 --> 00:06:18,378
¿No estás acostumbrado a The Outrider?
174
00:06:18,461 --> 00:06:19,796
¿Te hace parecer un idiota ahora?
175
00:06:19,880 --> 00:06:22,215
Salió de un portal.
al segundo mundo!
176
00:06:22,299 --> 00:06:23,800
He estado entrenando toda mi vida.
177
00:06:23,884 --> 00:06:25,969
solo para percibir eso
hay un segundo mundo,
178
00:06:26,052 --> 00:06:27,512
y él puede moverse entre ellos?
179
00:06:27,596 --> 00:06:29,598
Dígame, maestro. ¿Cómo puede ser esto?
180
00:06:29,681 --> 00:06:31,474
MAESTRO: El amor de un bien
La mujer puede hacer maravillas, Orfeo.
181
00:06:31,558 --> 00:06:33,226
Quiero decir, mírame.
182
00:06:33,310 --> 00:06:34,477
Estas son copas C naturales.
183
00:06:34,561 --> 00:06:35,687
¿No son hermosos?
184
00:06:35,770 --> 00:06:37,939
Quiero decir, podrías hacer rebotar un pene con estos.
185
00:06:38,023 --> 00:06:40,150
Dudo de la de mi ex esposa
Los senos son la respuesta.
186
00:06:40,233 --> 00:06:41,276
No se detiene ahí.
187
00:06:41,359 --> 00:06:43,320
estoy sentado en lo que es
fácilmente el culo de un adolescente.
188
00:06:43,403 --> 00:06:45,322
¿Qué? ¿Hace pilates o algo así?
189
00:06:45,405 --> 00:06:46,531
Podrías colocar una taza de café encima.
190
00:06:46,615 --> 00:06:48,325
¿En realidad? Ya tiene casi 40 años.
191
00:06:48,408 --> 00:06:49,576
Díselo al heinie, Orfeo,
192
00:06:49,659 --> 00:06:51,328
Porque todavía cree que es 1992.
193
00:06:51,411 --> 00:06:53,330
[suspiros]
194
00:06:53,413 --> 00:06:55,248
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada.
195
00:06:55,332 --> 00:06:56,583
Nada porque nuestro papá,
196
00:06:56,666 --> 00:06:58,335
el científico de súper acción trotamundos
197
00:06:58,418 --> 00:07:00,795
Está en el sofá, "descansando la vista".
198
00:07:00,879 --> 00:07:02,172
¡Esto es una mierda!
199
00:07:02,255 --> 00:07:04,966
Yo por mi parte estoy apreciando
nuestro nuevo estilo de vida sedentario.
200
00:07:05,050 --> 00:07:08,178
Aprecio nuestro sedentario--
¡Ay dios mío! ¡¿Por qué?!
201
00:07:08,261 --> 00:07:10,347
Por un lado, puedo colgar
Salir más con Triana.
202
00:07:10,430 --> 00:07:11,640
Los vi a ustedes dos.
203
00:07:11,723 --> 00:07:12,849
Ella te trata como a su amiga.
204
00:07:12,933 --> 00:07:13,850
Soy su amiga.
205
00:07:13,934 --> 00:07:15,310
- Y eso es todo.
- ¡No, uh!
206
00:07:15,393 --> 00:07:17,145
- ¿La has visto desnuda?
- No.
207
00:07:17,228 --> 00:07:18,647
- ¿La has besado?
- No.
208
00:07:18,730 --> 00:07:20,732
- ¿Le has cogido la mano siquiera?
- No.
209
00:07:20,815 --> 00:07:22,859
¿Y estás listo para
¿La parte súper deprimente?
210
00:07:22,943 --> 00:07:24,945
¿La has ayudado a comprar zapatos?
211
00:07:25,028 --> 00:07:26,321
¡Oh gloria mía!
212
00:07:26,404 --> 00:07:27,656
Dean, ella es tu bruja.
213
00:07:27,739 --> 00:07:29,866
- Tienes razón.
- Todo estará bien.
214
00:07:29,950 --> 00:07:32,494
Conozco un lugar donde
¡Las chicas nativas abundan!
215
00:07:32,577 --> 00:07:34,704
Un paraíso de mujeres jóvenes esperando
216
00:07:34,788 --> 00:07:37,666
aventurarse en la aventura
con un Dean Venture!
217
00:07:37,749 --> 00:07:38,792
¡Consigue tu abrigo!
218
00:07:38,875 --> 00:07:42,295
Pero maestro, ¡The Outrider fue mi alumno!
219
00:07:42,379 --> 00:07:44,005
¡Era un holgazán petulante!
220
00:07:44,089 --> 00:07:46,341
No hay manera de que él
podría lograr esta habilidad!
221
00:07:46,424 --> 00:07:47,467
Bueno, lo hizo.
222
00:07:47,550 --> 00:07:49,386
Quizás se puso súper bueno
a meditar, no lo sé.
223
00:07:49,469 --> 00:07:51,262
- ¡Imposible!
- Bueno, Orfeo, sucedió.
224
00:07:51,346 --> 00:07:52,389
Oye, ¿estás buscando mi vestido?
225
00:07:52,472 --> 00:07:53,848
¿Ves algo que te pierdas?
226
00:07:53,932 --> 00:07:54,975
No...
227
00:07:55,058 --> 00:07:57,227
No extraño su asombrosa belleza a diario.
228
00:07:57,310 --> 00:07:59,145
Orfeo, no puedes soportar que te superen.
229
00:07:59,229 --> 00:08:01,189
Realmente pensaste eso
podrías simplemente construir un portal
230
00:08:01,272 --> 00:08:03,024
con muebles de jardín y patearle el trasero?
231
00:08:03,108 --> 00:08:04,359
Bueno, sí. Sí, lo hice.
232
00:08:04,442 --> 00:08:05,485
Si ese insecto pudiera hacerlo.
233
00:08:05,568 --> 00:08:06,820
¡Bien, adelante, campeón!
234
00:08:06,903 --> 00:08:08,321
¡Ve a buscar un portal y golpéalo!
235
00:08:08,405 --> 00:08:10,115
¡Resuelto! Simplemente deja de quejarte.
236
00:08:10,198 --> 00:08:11,616
Me estás dando un gran dolor de cabeza.
237
00:08:11,700 --> 00:08:13,284
- ¿Puedes frotarme las sienes?
- ¿Debo?
238
00:08:13,368 --> 00:08:15,078
- ¿Tienes una aspirina entonces?
- No los tomo.
239
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
- ¿Qué pasa con el ibuprofeno?
- Lo siento.
240
00:08:16,538 --> 00:08:18,248
- ¿Qué pasa con el acedo-mino-mofina?
- No.
241
00:08:18,331 --> 00:08:19,374
- ¿Tylenol PM?
- No.
242
00:08:19,457 --> 00:08:20,500
- ¿Qué pasa con el éxtasis?
- Nada.
243
00:08:20,583 --> 00:08:22,752
Es ensordecedor, Orfeo.
Quizás tenga un tumor cerebral.
244
00:08:22,836 --> 00:08:24,504
En serio, no conoces ninguno.
¿Otra forma de curar mi dolor de cabeza?
245
00:08:24,587 --> 00:08:27,340
Realmente no puedo pensar en uno.
246
00:08:27,424 --> 00:08:28,633
Oh espera, tengo uno.
247
00:08:28,717 --> 00:08:30,635
¿Por qué no me dejas?
solo para poder saltar la cuerda desnudo
248
00:08:30,719 --> 00:08:33,263
frente a un espejo en
El cuerpo de tu ex esposa.
249
00:08:33,346 --> 00:08:36,933
Bienvenidos a la Isla de las Chicas.
250
00:08:37,017 --> 00:08:39,352
Hola Madison, recibí tu mensaje de texto.
251
00:08:39,436 --> 00:08:40,478
¡Abril!
252
00:08:40,562 --> 00:08:42,439
Un poco ocupado ahora, ¿puedo responderte más tarde?
253
00:08:42,522 --> 00:08:45,275
Tina, mira, tienes ese... sombrero azul.
254
00:08:45,358 --> 00:08:47,110
De lo que me hablaste cuando estábamos...
255
00:08:47,193 --> 00:08:48,528
Vale, sí, yo también estoy ocupado.
256
00:08:48,611 --> 00:08:49,863
¿Conoces a todas estas chicas?
257
00:08:49,946 --> 00:08:51,573
Hablamos. Lo mantengo en secreto.
258
00:08:51,656 --> 00:08:53,283
No quiero quedar atado.
259
00:08:53,366 --> 00:08:54,701
Hay toneladas de mujeres por ahí.
260
00:08:54,784 --> 00:08:56,327
No puedes entrar a tu patio trasero
261
00:08:56,411 --> 00:08:58,121
Y enamórate de la primera chica que veas.
262
00:08:58,204 --> 00:08:59,247
Hank, estabas enamorado de la señora del correo.
263
00:08:59,330 --> 00:09:00,373
durante como cinco años.
264
00:09:00,457 --> 00:09:01,916
Ay, toca�.
265
00:09:02,000 --> 00:09:04,461
En mi defensa, ella usó
pantalones cortos muy atractivos.
266
00:09:04,544 --> 00:09:05,628
¡Y esto no se trata de mí!
267
00:09:05,712 --> 00:09:07,589
Tienes que salir ahí
¡Y dale un mordisco al crimen!
268
00:09:07,672 --> 00:09:08,840
Muy bien, terminemos con esto...
269
00:09:08,923 --> 00:09:10,008
¿Qué hago?
270
00:09:10,091 --> 00:09:11,968
He investigado un poco
sobre la adquisición de damas.
271
00:09:12,052 --> 00:09:16,973
En primer lugar, quítate esos pantalones.
hacia abajo desde tus axilas.
272
00:09:17,057 --> 00:09:19,309
Ahora revuélvete el pelo.
273
00:09:19,392 --> 00:09:20,685
Me parezco a Rufio.
274
00:09:20,769 --> 00:09:23,188
Eres el Pan, Dean. Eres el Pan.
275
00:09:23,271 --> 00:09:25,106
Vale, esa rubia está mostrando indicadores.
276
00:09:25,190 --> 00:09:27,025
Fingir desinterés es una señal clara.
277
00:09:27,108 --> 00:09:28,693
¡Ahora ve a participar en ese juego de dos!
278
00:09:28,777 --> 00:09:29,819
¿¡Qué estás diciendo!?
279
00:09:29,903 --> 00:09:31,571
¡Ve a hablar con ellos!
280
00:09:31,654 --> 00:09:33,281
Mi hermano me empujó.
281
00:09:33,364 --> 00:09:36,076
Has arruinado tu abridor, así que bloquea
y pasar a la escalada kino.
282
00:09:36,159 --> 00:09:38,411
¡Contacto corporal!
283
00:09:38,495 --> 00:09:40,914
Aísla el objetivo e ingresa tu conjunto.
284
00:09:40,997 --> 00:09:43,541
Me ocuparé del resto.
285
00:09:43,625 --> 00:09:45,335
Me voy a casa.
286
00:09:45,418 --> 00:09:46,503
¡Es sólo un congelamiento!
287
00:09:46,586 --> 00:09:49,172
¡Aún puedes volver a conectarte y cerrar el número!
288
00:09:51,674 --> 00:09:53,426
Esto es inapropiadamente corto.
289
00:09:53,510 --> 00:09:54,803
ALQUIMISTA:
¿Cómo te fue?
290
00:09:54,886 --> 00:09:56,721
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Me mencionó?
291
00:09:56,805 --> 00:09:59,265
El Maestro en el armario de tu hija,
¿Eso puede no existir?
292
00:09:59,349 --> 00:10:00,642
No, no te mencionó.
293
00:10:00,725 --> 00:10:02,185
Fue como siempre.
294
00:10:02,268 --> 00:10:04,354
Él arrancó mi corazón
Hasta que me echó.
295
00:10:04,437 --> 00:10:05,605
¿Ninguna revelación mística?
296
00:10:05,688 --> 00:10:07,148
¿Pistas para significados más profundos?
297
00:10:07,232 --> 00:10:10,735
No, me dijo que fuera a mi
portal y golpear a The Outrider.
298
00:10:10,819 --> 00:10:12,654
¿No es eso útil?
299
00:10:12,737 --> 00:10:13,863
Ese no es el único portal.
300
00:10:13,947 --> 00:10:15,448
Honestamente, ese ni siquiera es un portal.
301
00:10:15,532 --> 00:10:17,826
Creo que quiere que lo hagamos
ir al original.
302
00:10:17,909 --> 00:10:19,119
¡Alabama!
303
00:10:19,202 --> 00:10:21,454
Eres de nuevo un brillante ejemplo.
304
00:10:21,538 --> 00:10:23,665
de la gran chispa de la Tríada!
305
00:10:23,748 --> 00:10:25,708
¡Swoosh y la multitud se vuelve loca!
306
00:10:25,792 --> 00:10:27,752
Entonces, ¿puedo entrar al
armario contigo la próxima vez
307
00:10:27,836 --> 00:10:29,587
y conocer a tu Maestro místico?
308
00:10:29,671 --> 00:10:32,382
No, eso es mi... Eso es lo mío.
309
00:10:32,465 --> 00:10:34,384
Hola, Calabaza.
310
00:10:34,467 --> 00:10:36,052
¿Qué estaban haciendo ustedes en mi habitación?
311
00:10:36,136 --> 00:10:38,596
Umm, bueno, Al quería, uh...
312
00:10:38,680 --> 00:10:42,767
¡Quería ver tu colección de CD!
313
00:10:42,851 --> 00:10:44,561
Sí, soy deathrock de la vieja escuela.
314
00:10:44,644 --> 00:10:46,563
Solía ir a la cueva de los murciélagos.
315
00:10:46,646 --> 00:10:48,940
cuando Nick Fiend todavía era el portero.
316
00:10:49,023 --> 00:10:51,484
¡Sí! Eso es cierto. Lo era.
317
00:10:51,568 --> 00:10:53,570
Nos encantaría quedarnos y
rescatarnos nosotros mismos, pero nosotros...
318
00:10:53,653 --> 00:10:55,864
¡Sí! Entonces… ¡con alas de luz!
319
00:10:55,947 --> 00:10:57,699
¡De día y de noche!
320
00:10:57,782 --> 00:10:59,784
¡Hacemos nuestro vuelo!
321
00:11:04,747 --> 00:11:06,541
¿Hola?
322
00:11:12,672 --> 00:11:15,508
[TODOS GRITANDO]
323
00:11:15,592 --> 00:11:16,676
- ¡Lo sabía!
- ¡Cada vez!
324
00:11:16,759 --> 00:11:18,178
¡Tan cerca! Tan cerca.
325
00:11:18,261 --> 00:11:19,512
No, es verdad.
326
00:11:19,596 --> 00:11:20,763
Esta vez estábamos mucho más cerca del suelo.
327
00:11:20,847 --> 00:11:21,931
Sabes que soy yo.
328
00:11:22,015 --> 00:11:23,516
No admitirás que el
Cazador de Blackula no mágico
329
00:11:23,600 --> 00:11:24,809
te está frenando.
330
00:11:24,893 --> 00:11:27,312
jefferson, astral
La peregrinación es muy difícil.
331
00:11:27,395 --> 00:11:29,189
Podría ser algo como
menor como una cuestión de peso.
332
00:11:29,272 --> 00:11:30,815
¡Bien, eso es un problema genético!
333
00:11:30,899 --> 00:11:32,775
Entonces, ¿por qué no dejamos de molestar al niño gordo?
334
00:11:32,859 --> 00:11:34,611
y poner en marcha este portal.
335
00:11:34,694 --> 00:11:37,906
El lugar me está asustando.
336
00:11:37,989 --> 00:11:39,532
Hombre, alguien ha estado practicando.
337
00:11:39,616 --> 00:11:40,700
No hice nada.
338
00:11:40,783 --> 00:11:42,327
Eso simplemente está sucediendo.
339
00:11:42,410 --> 00:11:44,579
¡Tríada! ¡No te vean!
340
00:11:44,662 --> 00:11:47,040
¿Se suponía que algo iba a pasar?
341
00:11:47,123 --> 00:11:48,625
¿Somos invisibles ahora o algo así?
342
00:11:48,708 --> 00:11:50,001
No, quise decir que deberíamos escondernos.
343
00:11:50,084 --> 00:11:51,836
Como detrás de algo.
344
00:11:51,920 --> 00:11:55,215
ALQUIMISTA:
Seremos específicos la próxima vez.
345
00:11:58,718 --> 00:12:03,640
[TOS]
346
00:12:03,723 --> 00:12:05,433
Mátame, escolta.
347
00:12:05,516 --> 00:12:06,768
He visto demasiado.
348
00:12:06,851 --> 00:12:09,771
El infierno es cada una de mis vistas, cada uno de mis pensamientos...
349
00:12:09,854 --> 00:12:11,356
¡Termina mi dolor!
350
00:12:11,439 --> 00:12:13,858
Silat! Anabotas!
351
00:12:13,942 --> 00:12:16,277
Entrega a este infiel a la paz.
352
00:12:16,361 --> 00:12:19,364
Su sufrimiento ha sido bastante largo.
353
00:12:19,447 --> 00:12:21,157
¡Mi dolor es tuyo, Outrider!
354
00:12:21,241 --> 00:12:22,909
¡Te devoro!
355
00:12:22,992 --> 00:12:25,370
Albrot, abracadabra, el!
356
00:12:25,453 --> 00:12:27,288
¡Entra en el ojo del dragón!
357
00:12:27,372 --> 00:12:29,499
¡Te condeno a la condenación!
358
00:12:29,582 --> 00:12:30,667
[OUTRIDER GRITANDO EN AGONÍA]
359
00:12:34,170 --> 00:12:36,673
¡Eso fue 100% malo!
360
00:12:36,756 --> 00:12:38,675
Esa fue una película genial.
361
00:12:38,758 --> 00:12:40,885
Y Torrid en realidad dijo "abracadabra".
362
00:12:40,969 --> 00:12:43,096
Pensé que era una palabra mágica falsa.
363
00:12:43,179 --> 00:12:44,889
Es una verdadera palabra mágica.
364
00:12:44,973 --> 00:12:46,975
Uno de los tres santos nombres...
365
00:12:47,058 --> 00:12:48,685
¡Oh, mira su cara!
366
00:12:48,768 --> 00:12:50,436
Genial, entonces tomamos
crédito por matar a Torrid,
367
00:12:50,520 --> 00:12:52,689
te llevas el crédito por
pateando el trasero de The Outrider,
368
00:12:52,772 --> 00:12:55,191
Entonces hacemos un pacto secreto.
369
00:12:55,275 --> 00:12:57,110
para no volver a hablar de esto nunca más.
370
00:12:57,193 --> 00:12:59,070
Me he equivocado con The Outrider.
371
00:12:59,153 --> 00:13:01,406
Era noble y bueno.
372
00:13:01,489 --> 00:13:03,908
No podemos dejarlo así.
373
00:13:03,992 --> 00:13:05,702
Vale, le tiramos una piedra en la cabeza.
374
00:13:05,785 --> 00:13:09,122
Entonces hacemos un pacto secreto.
para no volver a hablar de esto nunca más.
375
00:13:09,205 --> 00:13:10,623
No. Ayúdame a levantarlo.
376
00:13:10,707 --> 00:13:12,458
Vamos a rescatarlo...
377
00:13:12,542 --> 00:13:14,585
¡del infierno!
378
00:13:14,669 --> 00:13:17,797
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
379
00:13:17,880 --> 00:13:19,340
Hola, bola de masa de azúcar. Estaba simplemente pasando la aspiradora.
380
00:13:19,424 --> 00:13:21,634
Después de esto voy a mirar
TV y luego lloro hasta quedarme dormido.
381
00:13:21,718 --> 00:13:23,636
No lo sé, puede que te despierte
en medio de la noche
382
00:13:23,720 --> 00:13:26,347
y amenazar con suicidarme
si me dejas... otra vez.
383
00:13:26,431 --> 00:13:28,141
¡Entonces! ¿Cómo va el trabajo?
384
00:13:28,224 --> 00:13:30,351
¿Qué es esto? ¿Quién eres?
385
00:13:30,435 --> 00:13:32,687
Baby-doll, soy yo, tu
marido leal, Dean Venture.
386
00:13:32,770 --> 00:13:35,440
¡Soy tu futuro! ¡¿No es genial?!
387
00:13:35,523 --> 00:13:36,649
[Bebé llorando]
388
00:13:36,733 --> 00:13:38,609
Ese es nuestro bebé, Rusty Jr.
389
00:13:38,693 --> 00:13:41,571
Bueno, si se le puede llamar bebé.
390
00:13:41,654 --> 00:13:43,281
Tiene como una pierna creciendo de lo que
391
00:13:43,364 --> 00:13:45,158
Sería la cabeza de un bebé normal.
392
00:13:45,241 --> 00:13:47,452
Y si lo aprietas,
le sale caca de los ojos
393
00:13:47,535 --> 00:13:48,828
y un poco debajo de las uñas.
394
00:13:48,911 --> 00:13:50,580
¡Acabo de entrar en un armario!
395
00:13:50,663 --> 00:13:52,373
¿Qué está pasando?
396
00:13:52,457 --> 00:13:54,751
Tuvimos un niño deforme
porque mi acervo genético
397
00:13:54,834 --> 00:13:56,627
Es más como un tanque séptico genético.
398
00:13:56,711 --> 00:13:59,297
Sí, me clonaron mucho
Sólo hago bebés monstruosos.
399
00:13:59,380 --> 00:14:01,841
Espera, ¿Dean fue clonado?
400
00:14:01,924 --> 00:14:03,551
Dean fue clonado, Hank fue clonado,
401
00:14:03,634 --> 00:14:05,011
y has estado aquí
como 10 veces antes de esto.
402
00:14:05,094 --> 00:14:06,262
¡Sorpresa!
403
00:14:06,346 --> 00:14:08,181
¡A alguien le han estado borrando la memoria!
404
00:14:08,264 --> 00:14:09,515
¡Decano!
405
00:14:09,599 --> 00:14:10,808
¡Deeeean!
406
00:14:10,892 --> 00:14:12,143
¡Deeeean!
407
00:14:12,226 --> 00:14:14,187
DERMOTT:
¡Hola, aldaba de pedos! ¡Por aquí!
408
00:14:14,270 --> 00:14:15,688
Amigo, ¿qué estás haciendo aquí?
409
00:14:15,772 --> 00:14:17,398
Vine por un nuevo par de guantes para sacos pesados.
410
00:14:17,482 --> 00:14:19,859
Rompió mi último
par de ballenas en la bolsa.
411
00:14:19,942 --> 00:14:21,778
Entonces ¿por qué llevas puesto
¿Un delantal de Big Bargains?
412
00:14:21,861 --> 00:14:22,987
No sé. ¿Qué estás haciendo aquí?
413
00:14:23,071 --> 00:14:24,489
Pensé que tu viejo te mantenía a raya.
414
00:14:24,572 --> 00:14:26,991
No puedo encontrar a mi hermano y
Tenemos que estar en casa al anochecer.
415
00:14:27,075 --> 00:14:28,409
Apesta ser tú.
416
00:14:28,493 --> 00:14:29,786
¡Oh, chasquido! Encontré a tu hermano.
417
00:14:29,869 --> 00:14:30,912
¿Dónde?
418
00:14:30,995 --> 00:14:32,789
Claro, el tipo del otro patinete volador.
419
00:14:32,872 --> 00:14:35,500
¡Mierda, está hablando con una chica!
420
00:14:35,583 --> 00:14:38,503
Tal vez deberíamos desnudarlo
y frotarlo con unciones mágicas?
421
00:14:38,586 --> 00:14:39,712
¿Cómo le ayudará eso?
422
00:14:39,796 --> 00:14:41,339
¿A él? Estaba pensando en mí.
423
00:14:41,422 --> 00:14:43,800
No podemos traerlo de regreso hasta
Sabemos cómo llegó allí.
424
00:14:43,883 --> 00:14:45,802
Hay puertas al segundo mundo.
425
00:14:45,885 --> 00:14:47,637
Debes salir del que ingresaste.
426
00:14:47,720 --> 00:14:49,263
Entonces, ¿de vuelta al portal?
427
00:14:49,347 --> 00:14:50,807
Los portales son como ventanas.
428
00:14:50,890 --> 00:14:53,518
Necesitamos la puerta. La puerta original.
429
00:14:53,601 --> 00:14:55,937
Esto es confuso. Me duele la cabeza.
430
00:14:56,020 --> 00:14:58,606
No tengo ningún áspid-- ¡Espera!
431
00:14:58,689 --> 00:15:00,817
¡Sí! ¡¿Cómo me lo perdí?!
432
00:15:00,900 --> 00:15:03,528
El Maestro me pidió que le curara el dolor de cabeza.
433
00:15:03,611 --> 00:15:07,740
Un dolor de cabeza tan severo
esa medicación no pudo ayudar.
434
00:15:07,824 --> 00:15:10,243
¡Por supuesto! Trepanación.
435
00:15:10,326 --> 00:15:13,037
¡Cirugía cerebral en casa!
436
00:15:13,121 --> 00:15:15,748
DERMOTT:
He tenido todas las chicas guapas de esta ciudad.
437
00:15:15,832 --> 00:15:17,750
Sí, mi nueva, vive fuera del estado.
438
00:15:17,834 --> 00:15:19,669
Nos juntamos cada vez que viajo por carretera.
439
00:15:19,752 --> 00:15:20,878
¿Es bonita?
440
00:15:20,962 --> 00:15:22,880
Amigo, ella es modelo. Ella tiene como 23 años.
441
00:15:22,964 --> 00:15:24,924
Bueno, Tracy... esa es la chica que acabo de conocer.
442
00:15:25,007 --> 00:15:26,259
Ella es cajera.
443
00:15:26,342 --> 00:15:27,552
¿Irás por esa pieza?
444
00:15:27,635 --> 00:15:29,470
Estoy saliendo con alguien más.
445
00:15:29,554 --> 00:15:30,596
¿Qué estás, casado?
446
00:15:30,680 --> 00:15:32,348
Hombre, ¿te gusta esta chica Tracy o qué?
447
00:15:32,432 --> 00:15:33,724
Bueno, ella parece agradable.
448
00:15:33,808 --> 00:15:34,934
Y su cabello es realmente bonito.
449
00:15:35,017 --> 00:15:36,269
Bueno, entonces habla con ella.
450
00:15:36,352 --> 00:15:38,604
No tienes que atraparla.
Sólo mira lo que pasa.
451
00:15:38,688 --> 00:15:40,356
Hombre, qué manera de estar tenso.
452
00:15:40,440 --> 00:15:42,358
Espera, ¿acabas de dar un buen consejo?
453
00:15:42,442 --> 00:15:44,110
Debo ir a comprobar la temperatura al infierno.
454
00:15:44,193 --> 00:15:45,695
Ambos pueden mamarme.
455
00:15:45,778 --> 00:15:48,531
Es como si hubiera usado un abridor de botellas.
en su corteza prefrontal.
456
00:15:48,614 --> 00:15:50,366
Casi se hizo una lobotomía.
457
00:15:50,450 --> 00:15:52,243
¡Mierda! ¡Hay una canica vieja aquí!
458
00:15:52,326 --> 00:15:53,369
Es un amuleto.
459
00:15:53,453 --> 00:15:54,871
El Ojo de Osiris.
460
00:15:54,954 --> 00:15:56,873
Fueron colocados en el
herida dejada después del embalsamamiento
461
00:15:56,956 --> 00:15:58,875
para proteger a la momia en
su viaje al inframundo.
462
00:15:58,958 --> 00:16:01,502
- Está sucio.
- ¡Retíralo de una vez!
463
00:16:01,586 --> 00:16:02,879
El Outrider lo hizo.
464
00:16:02,962 --> 00:16:04,881
Encontró un atajo al segundo mundo.
465
00:16:04,964 --> 00:16:08,509
No estoy seguro si es el hechicero más valiente.
o el más estúpido.
466
00:16:08,593 --> 00:16:09,802
¡Ya salió! Lo hice.
467
00:16:09,886 --> 00:16:11,596
Entonces, ¿soy parte de la Tríada?
468
00:16:11,679 --> 00:16:13,264
La tríada implica tres.
469
00:16:13,347 --> 00:16:14,807
Entonces...
470
00:16:14,891 --> 00:16:17,727
Muy bien, entonces ustedes tienen
para pagar mis honorarios bastante elevados.
471
00:16:17,810 --> 00:16:19,812
Bienvenidos a lo místico
Orden de la Tríada,
472
00:16:19,896 --> 00:16:21,731
hermano especial Billy!
473
00:16:21,814 --> 00:16:22,857
¿Por qué sigue así?
474
00:16:22,940 --> 00:16:24,192
¡Debemos sacarlo!
475
00:16:24,275 --> 00:16:26,444
Sácalo del infierno, con el infierno.
476
00:16:26,527 --> 00:16:29,197
¡Rápidamente! ¿Qué es lo peor?
¿Eso te pasó alguna vez?
477
00:16:29,280 --> 00:16:31,741
Ummm, vi a mi mamá violada por Blackulas.
478
00:16:31,824 --> 00:16:33,743
Tenía diez años... ella dijo mi nombre.
479
00:16:33,826 --> 00:16:35,411
Me quedé allí.
480
00:16:35,495 --> 00:16:36,662
Ahhh, guau.
481
00:16:36,746 --> 00:16:38,331
Esperar. ¡Puedo oírlo!
482
00:16:38,414 --> 00:16:39,832
¡Más fealdad!
483
00:16:39,916 --> 00:16:41,584
Ummm, una vez vi a dos vagabundos.
484
00:16:41,667 --> 00:16:42,835
dándose sexo oral entre ellos.
485
00:16:42,919 --> 00:16:45,129
¡Sí! ¡Está más cerca! Más así.
486
00:16:45,213 --> 00:16:46,923
Vale, esto es realmente asqueroso.
487
00:16:47,006 --> 00:16:49,926
Una vez me quedé sin papel higiénico
entonces usé bolitas de algodón.
488
00:16:50,009 --> 00:16:51,511
Entonces, ya sabes, me estoy limpiando,
489
00:16:51,594 --> 00:16:53,888
y creo que mi dedo es un poco
asomó a través del algodón.
490
00:16:53,971 --> 00:16:55,932
Así que yo -y no me pregunten por qué-
491
00:16:56,015 --> 00:16:57,850
Huelo mi dedo para comprobarlo.
492
00:16:57,934 --> 00:16:59,769
Bruto. Veo hacia dónde va esto.
493
00:16:59,852 --> 00:17:01,646
¡Rápido, Al! ¡Está tan cerca!
494
00:17:01,729 --> 00:17:03,648
Vale, lo subo para olerlo, ¿verdad?
495
00:17:03,731 --> 00:17:05,858
Pero de alguna manera el algodón
se me pegó a los dedos,
496
00:17:05,942 --> 00:17:07,568
Entonces cuando huelo mis dedos,
497
00:17:07,652 --> 00:17:09,862
el algodón se está poniendo
pegado a mi navaja.
498
00:17:09,946 --> 00:17:12,823
Entonces tengo esta mierda de algodón.
por toda mi cara!
499
00:17:16,619 --> 00:17:18,996
- Esto no puede ser bueno.
- Cuéntamelo.
500
00:17:19,080 --> 00:17:20,998
Oye, ¿realmente parezco tan bajito?
501
00:17:21,082 --> 00:17:22,250
Quiero decir, te gusta, ¿verdad?
502
00:17:22,333 --> 00:17:23,960
Sí, pero no de esa manera.
503
00:17:24,043 --> 00:17:25,378
Quiero decir, podría... tal vez.
504
00:17:25,461 --> 00:17:27,046
No sé. Es tan confuso.
505
00:17:27,129 --> 00:17:29,549
No sabía que tenía que hacerlo
Decidirme tan rápido.
506
00:17:29,632 --> 00:17:30,675
¡Tal vez-schmaby!
507
00:17:30,758 --> 00:17:31,801
Tienes que liberar a ese niño.
508
00:17:31,884 --> 00:17:33,052
¡O será mejor que empieces a meterte en esto!
509
00:17:33,135 --> 00:17:34,512
¿Sabías que es incircunciso?
510
00:17:34,595 --> 00:17:36,847
Sí, el señor Baldy lo hará.
usar siempre su jersey de cuello alto.
511
00:17:36,931 --> 00:17:38,558
Eso es tan asqueroso.
512
00:17:38,641 --> 00:17:39,809
¿Tengo que romperle el corazón?
513
00:17:39,892 --> 00:17:41,686
No, no tienes que romperle el corazón.
514
00:17:41,769 --> 00:17:43,646
pero tienes que limpiar
su pene con un hisopo.
515
00:17:43,729 --> 00:17:44,772
Está bien, yo soy el maestro.
516
00:17:44,855 --> 00:17:46,732
Soy como el jefe omnisciente de tu padre.
517
00:17:46,816 --> 00:17:48,442
Así que déjame darte un consejo.
518
00:17:48,526 --> 00:17:49,902
Sigue con tu vida.
519
00:17:49,986 --> 00:17:52,029
Crees que cualquiera puede
¿Entras a tu armario y me ves?
520
00:17:52,113 --> 00:17:53,155
Nunca pensé en eso.
521
00:17:53,239 --> 00:17:55,575
Ese es un armario normal.
a cualquiera sin el regalo!
522
00:17:55,658 --> 00:17:57,118
Deberías comenzar tu entrenamiento ahora.
523
00:17:57,201 --> 00:17:59,203
Y en serio, puedes
ganar mejor dinero en estas cosas
524
00:17:59,287 --> 00:18:01,122
que usted como gerente de Gap.
525
00:18:01,205 --> 00:18:03,124
Mi papá quiere que vaya a la escuela de arte.
526
00:18:03,207 --> 00:18:05,126
¿¡Y conseguir el diploma más inútil del mundo!?
527
00:18:05,209 --> 00:18:06,502
Olvídate de tu papá.
528
00:18:06,586 --> 00:18:09,005
Él está tratando de salvarte
de su vida, no de la tuya.
529
00:18:09,088 --> 00:18:11,048
Triana Orfeo, deberías
vete a vivir con tu madre
530
00:18:11,132 --> 00:18:12,925
y comienza tu entrenamiento para ser hechicera.
531
00:18:13,009 --> 00:18:14,051
¡Es tu destino!
532
00:18:14,135 --> 00:18:15,386
¡Y es mucho más barato que la escuela de arte!
533
00:18:15,469 --> 00:18:19,056
Guau. Ya sabes, todo parece muy bien.
534
00:18:19,140 --> 00:18:21,100
Es como si todo tuviera sentido ahora.
535
00:18:21,183 --> 00:18:24,186
Lástima que lo olvidarás.
todo esto alguna vez pasó.
536
00:18:24,270 --> 00:18:27,023
Vale, un peluquín podría ser demasiado severo.
537
00:18:27,106 --> 00:18:28,232
¿Quizás un sombrero?
538
00:18:28,316 --> 00:18:31,193
Señores, bienvenidos al infierno.
539
00:18:31,277 --> 00:18:33,070
Se parece un poco a la cocina de Orfeo.
540
00:18:33,154 --> 00:18:34,739
Me imaginé que sería,
541
00:18:34,822 --> 00:18:37,074
No lo sé, más caliente
tal vez algunos pozos de lava.
542
00:18:37,158 --> 00:18:38,826
SIMBA:
No me gusta la comida seca para gatos.
543
00:18:38,909 --> 00:18:40,077
¿Simba?
544
00:18:40,161 --> 00:18:41,912
Dile a tu hija que no me gusta
siendo arañado cerca de mi cola.
545
00:18:41,996 --> 00:18:43,331
Ella simplemente no lo entiende.
546
00:18:43,414 --> 00:18:44,749
Oh... lo siento.
547
00:18:44,832 --> 00:18:46,250
Vale, así está mejor.
548
00:18:46,334 --> 00:18:48,085
Más lo que estaba buscando.
549
00:18:48,169 --> 00:18:50,087
Pido disculpas, Outrider.
550
00:18:50,171 --> 00:18:52,340
Mis celos me cegaron.
551
00:18:52,423 --> 00:18:55,635
simplemente no podía lidiar con
siendo superado de muchas maneras.
552
00:18:55,718 --> 00:18:57,428
Ya sabes, te idolatraba.
553
00:18:57,511 --> 00:18:59,263
Eras todo lo que quería ser.
554
00:18:59,347 --> 00:19:00,556
Luego, cuando te conocí,
555
00:19:00,640 --> 00:19:02,266
Me di cuenta de cómo te volviste tan poderoso.
556
00:19:02,350 --> 00:19:04,810
Sacrificaste todo.
557
00:19:04,894 --> 00:19:07,688
Y supe que había un
camino más rápido hacia la iluminación.
558
00:19:07,772 --> 00:19:10,024
Ups, lo siento. Estoy en el infierno.
559
00:19:10,107 --> 00:19:12,860
Más rápido, sí. Pero claramente más peligroso.
560
00:19:12,943 --> 00:19:15,029
La familia era simplemente más importante para mí.
561
00:19:15,112 --> 00:19:17,031
¡Vaya! Está bien, déjame entender eso...
562
00:19:17,114 --> 00:19:18,240
Eso es...
563
00:19:18,324 --> 00:19:20,618
Um... Dejaste caer tu daño de dinosaurio.
564
00:19:20,701 --> 00:19:23,537
Sí, sé que fui un marido podrido,
565
00:19:23,621 --> 00:19:26,457
y no es un gran padre,
pero lo intenté--
566
00:19:26,540 --> 00:19:29,043
¿Por qué tú y Brundle-Fly no vienen aquí?
567
00:19:29,126 --> 00:19:31,545
¿Terminar este festival de amor fuera del infierno?
568
00:19:31,629 --> 00:19:34,090
Oh no, no podemos irnos.
569
00:19:34,173 --> 00:19:36,759
Necesitas estar entre
dos mundos para traernos de regreso.
570
00:19:36,842 --> 00:19:39,095
Estás atrapado conmigo.
571
00:19:39,178 --> 00:19:41,055
¿Duermes?
572
00:19:41,138 --> 00:19:42,932
¿Eh? ¿Qué? Ah...
573
00:19:43,015 --> 00:19:44,767
Estaba pensando.
574
00:19:44,850 --> 00:19:46,852
- ¿Llamó Triana?
- Nadie te llamó.
575
00:19:46,936 --> 00:19:48,771
Ya sabes, no creo que hayas
alguna vez he recibido una llamada telefónica.
576
00:19:48,854 --> 00:19:50,314
Porque si lo hizo, yo no estaba aquí.
577
00:19:50,398 --> 00:19:51,899
Salí con los chicos.
578
00:19:51,982 --> 00:19:53,359
Conocer chicas y esas cosas.
579
00:19:53,442 --> 00:19:54,652
Bueno.
580
00:19:54,735 --> 00:19:56,570
Si una chica llama, estaré en mi habitación.
581
00:19:56,654 --> 00:19:58,239
Y estaré aquí, Dean.
582
00:19:58,322 --> 00:19:59,365
¿Estás bien?
583
00:19:59,448 --> 00:20:02,118
Sí... estoy bastante bien.
584
00:20:02,201 --> 00:20:04,161
Bueno, ¿tenías que hacerlo?
quitar el ojo de osiris
585
00:20:04,245 --> 00:20:05,538
de mi cerebro?
586
00:20:05,621 --> 00:20:07,039
Eso estuvo funcionando muy bien.
587
00:20:07,123 --> 00:20:10,126
¿A mí? Torrid arruinó eso. Estoy limpio.
588
00:20:10,209 --> 00:20:12,128
Ese tipo es un perdedor.
589
00:20:12,211 --> 00:20:13,504
En serio.
590
00:20:13,587 --> 00:20:16,173
Siempre es el chico que abre
Joder, al que matan primero.
591
00:20:16,257 --> 00:20:17,842
Eso es básico.
592
00:20:17,925 --> 00:20:19,635
Eso es algo así como algo de villano de primer año.
593
00:20:19,719 --> 00:20:21,178
Puedo oírlos, chicos.
594
00:20:21,262 --> 00:20:24,974
¡Jefferson, estás entre mundos!
595
00:20:25,057 --> 00:20:27,101
¡Dudar! ¡Tienes un poder mágico!
596
00:20:27,184 --> 00:20:28,227
¡¿En serio?! ¿Soy mágico?
597
00:20:28,310 --> 00:20:32,565
¡Sí! Extiende tu mano
¡y llévanos a casa!
598
00:20:32,648 --> 00:20:35,067
Lo estoy intentando... ¿se está moviendo?
599
00:20:35,151 --> 00:20:37,194
Bueno. Realmente tienes que apoyarte en ello.
600
00:20:37,278 --> 00:20:39,196
¡Soy mágica! ¡Maldita sea!
601
00:20:39,280 --> 00:20:40,865
¡Cazador de Blackula mágica!
602
00:20:40,948 --> 00:20:43,159
¡Eso debería bastar! ¿Orfeo?
603
00:20:43,325 --> 00:20:45,995
Después de usted.
604
00:20:46,078 --> 00:20:47,872
Al, tu turno.
605
00:20:47,955 --> 00:20:49,206
Orfeo ha vuelto.
606
00:20:49,290 --> 00:20:51,125
¡Soy totalmente mágica!
607
00:20:51,208 --> 00:20:54,503
¡Uf! nunca lo somos
Voy a escuchar el final de esto.
608
00:21:01,677 --> 00:21:04,013
[RISAS]
¡No, no, no, de verdad!
609
00:21:04,096 --> 00:21:06,974
Esta mujer pesa fácilmente 230 libras,
610
00:21:07,057 --> 00:21:09,185
y tiene atado a Orfeo, ¿no?
611
00:21:09,268 --> 00:21:11,228
¿Fue secuestrado para
realizar cirugía experimental?
612
00:21:11,312 --> 00:21:13,564
[RISAS]
¡No, eso es lo tuyo!
613
00:21:13,647 --> 00:21:15,566
¡Cinco veces sólo este año!
614
00:21:15,649 --> 00:21:17,777
Hola cariño.
615
00:21:17,860 --> 00:21:19,236
¿No puedes dormir?
616
00:21:19,320 --> 00:21:20,613
Sí...
617
00:21:20,696 --> 00:21:22,615
Oye, ¿podemos hablar?
618
00:21:50,935 --> 00:21:52,603
Ahora, si no puedes conseguir mi teléfono,
619
00:21:52,686 --> 00:21:54,104
Tienes mi dirección de correo electrónico.
620
00:21:54,188 --> 00:21:57,525
Y si eso no funciona, puedes
comunicarse psíquicamente en cualquier momento.
621
00:21:57,608 --> 00:21:59,485
¡Papá! Sólo voy a casa de mamá.
622
00:21:59,568 --> 00:22:02,279
Te veré todo el tiempo. Relajarse.
623
00:22:02,363 --> 00:22:04,198
Vale, vale... me preocupo.
624
00:22:04,281 --> 00:22:06,992
Jefferson, ¿quieres pasarme esa bolsa?
625
00:22:07,076 --> 00:22:09,745
¡Esperar! ¡Usaré mis poderes mágicos!
626
00:22:13,249 --> 00:22:16,252
Sí, eh, ¿por qué no?
¿Solo dámelo normalmente?
627
00:22:16,335 --> 00:22:18,295
¿Podemos hablar?
628
00:22:18,379 --> 00:22:20,798
Sabes lo que esto significa, ¿verdad?
629
00:22:20,881 --> 00:22:24,718
Sí, mi pequeña ha crecido.
630
00:22:24,802 --> 00:22:26,095
Ahhh, no.
631
00:22:26,178 --> 00:22:29,014
Significa que vamos a
tener que hacer una gran fiesta
632
00:22:29,098 --> 00:22:31,267
en tu casa vacía!
633
00:22:31,350 --> 00:22:32,768
He estado pensando mucho,
634
00:22:32,852 --> 00:22:35,479
y creo que deberíamos ver a otras personas.
635
00:22:35,563 --> 00:22:37,648
Las relaciones a larga distancia pueden ser difíciles.
636
00:22:37,731 --> 00:22:39,400
Eres tan sabio, Dean.
637
00:22:39,483 --> 00:22:42,027
Te voy a extrañar.
638
00:22:42,111 --> 00:22:44,947
O tal vez podríamos probar un
relación a larga distancia?
639
00:22:45,030 --> 00:22:46,866
Hay demasiadas chicas esperando en la cola.
640
00:22:46,949 --> 00:22:48,951
No puedo acapararlos solo para mí.
641
00:22:49,034 --> 00:22:51,704
Verdadero.
642
00:22:51,754 --> 00:22:56,304
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0